Popular Translations
Muhammad Asad
EXTOL, then, God’s limitless glory when you enter upon the evening hours, and when you rise at morn
Arthur John Arberry
So glory be to God both in your evening hour and in your morning hour
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So (give) glory to Allah, when ye reach eventide and when ye rise in the morning
Arabic
فَسُبۡحَـٰنَ ٱللَّهِ حِینَ تُمۡسُونَ وَحِینَ تُصۡبِحُونَ ١٧
Transliteration (2021)
fasub'ḥāna l-lahi ḥīna tum'sūna waḥīna tuṣ'biḥūn